15 May 2012
Quand Louis et la fille grenouille arrivent à
l’étang, Louis dit à la fille grenouille: « Comment t’appelles-tu? »
Et la fille grenouille répond : « Je
m’appelle Louise, Louise la grenouille! »
Louis va sur un genou et dit :
« Louise, est-ce que tu veux marier moi? »
Louise dit : Mai j’ai juste rencontré
toi! Est-ce que tu veux attendre? »
Louis est un peu triste et il pleure un peu,
mais il dit : « Oui, je peux attendre. »
Louis attend pour dix minutes et après ça, il
demande encore, et la fille grenouille dit : « D’accord, si tu
veux! »
Louise et Louis se marient. Le génie fait le mariage pour Louis et
Louise. C’est une grande cérémonie,
parce que Louis et Louise ont beaucoup de famille. À la fin de la cérémonie, trois
extra-terrestres arrivent.
Un extra-terrestre dit : « Bonjour,
Louis et Louise! Est-ce que tu veux
aller en espace? »
Louis dit : « Oh! Est-ce que tu habites en espace? »
L’extra-terrestre dit : « Non,
j’habite en Italie, mais l’espace est très belle! »
Louis et Louise décident que l’espace est très
belle et décident d’aller en espace pour la lune de miel.
Les grenouilles vont à ANAG (l’Association
Nationale d’Astro-Grenouilles) pour aller en espace. ANAG dit que Louis et Louise ne peuvent pas
aller parce qu’il n’y a pas de fusées pour les grenouilles – juste pour les
astro-grenouilles.
Tout à coup, le génie arrive et il voit Louis
et Louise qui sont très tristes parce
qu’ils ne peuvent pas aller en espace.
Le génie donne un désir à Louise, et elle dit qu’ils veulent aller en
espace. Le génie lance un sort sur la
lampe et maintenant, la lampe peut voler en espace.
23 May 2012
23 May 2012
La lampe vole à la lune et quand la lampe
arrive à la lune, les grenouilles vont à « la maison de lune » et la
lampe chuchote « Voilà » et disparaît.
Louis est surpris que la lampe disparaît et
Louise dit : « Oh non!
Qu’est-ce qu’on fait quand on veut retourner? »
Louis dit : « Mais, c’est bon, parce
que j’ai un gâteau pour toi! Va dans la maison et ferme les yeux! »
Louis donne Louise un gâteau de « La morte
des insectes » et Louise dit : « Oh, je suis très excitée parce
que j’adore manger les insectes! »
Mais, tout à coup, un chat de lune entre de la
fenêtre et mange toutes les insectes!
Louis pleure beaucoup, mais Louis a un gâteau
extra, et Louise est si excitée qu’elle
met son visage dans le gâteau.
Après ça, ils sortent de la maison pour faire un saut de lune.
1 March 2012
I have finally gotten around to yanking out the audio from the videos that I took of the kids presenting their raps. The videos are awesome, and if you would like to see your child performing his or her rap, please send me an email - I'd be happy to arrange a showing for you in class! Below you will find the MP3s of the students' raps. We wrote our own hip hop music on MusicShake.com, and then the kids used that to practice, and ultimately, to perform! You can find their final copies of their raps below, which may help you in deciphering the lyrics ;)
Wednesday, 29 February 2012
We have begun working on retelling the story of "Louis la grenouille". The students and I have worked together to tell the same story, but we have to put it into our own words. Along the way, we can certainly add lots of detail to the story, but we can't change the basic plot line. Now we have moved on to creating a class version of the story, and I will update this page regularly as we continue to work on our class paraphrase.
Dans l’histoire de Louis la grenouille. Il y a une grenouille qui s’appelle Louis. Il habite dans un étang et il est tout seul. Louis aime jouer de la guitare et il aime la musique rock beaucoup, mais beaucoup de personnes n’aiment pas la musique rock aussi.
Un jour, Louis sent une fleur et il voit une chose dans son étang. C’est une lampe, et il est très confus. Louis prend la lampe et il frotte et frotte et frotte. Mais Louis n’entend pas le génie qui apparaît de la lampe.
Le génie est confus et il retourne dans la lampe et essaie encore. Mais encore, Louis n’entend pas. Maintenant, le génie est très frustré, alors la troisième fois qu’il sort de la lampe, il parle à Louis avec beaucoup d’expression et il pousse Louis.
Louis voit le génie finalement, et il dit : « Bonjour! » et le génie dit : « Je veux donner toi un désir. »
Louis a très peur, mais il pense à un désir. Le désir que Louis veut est une amie parce que Louis est tout seul.
1 March 2012
1 March 2012
Maintenant, Louis marche dans la forêt et cherche une amie. Tout à coup, Louis voit une ballerine qui danse.
Louis dit : « Bonjour! » à la ballerine.
La ballerine dit : « Je m’appelle Sandy. J’aime danser et j’aime la musique! »
Louis dit : « Bonjour, je m’appelle Louis. Est-ce que tu veux écouter ma musique? »
Sandy dit : « D’accord! » et Louis commence à jouer « Le Boogie Des Grenouilles ».
Sandy essaie de danser à la musique rock. Elle ne peut pas danse à cette musique, et elle tombe.
Sandy dit : « Je n’aime pas ta musique rock! Au revoir! » et elle marche très vite dans la forêt.
6 March 2012
6 March 2012
Louis continue à marcher dans la forêt. Il entend une chanteuse d’opéra. Louis dit « Bonjour! » à la chanteuse d’opéra, et la chanteuse dit « Bonjour! » aussi.
La chanteuse dit : « Je m’appelle Macy. Comment t’appelles-tu? »
Louis dit : « Je m’appelle Louis. Est-ce que tu veux écouter ma musique? »
Macy dit : « Est-ce que tu joues de la musique classique? »
Louis dit : « Non, je joue la musique rock! »
Maintenant, Macy rougi parce qu’elle n’aime pas la musique rock.
Macy dit : « Je n’aime pas la musique rock, au revoir, Louis! » et Macy marche dans la forêt parce qu’elle ne veut pas écouter la musique de Louis.
Louis est très, très frustré parce que le génie dit que Louis va trouver une amie dans la forêt.
8 March 2012
Louis continue de marcher dans la forêt et il voit la fille grenouille. Elle écoute son iPod. Elle est petite, bleue et elle est très grosse. Elle s’appelle Georgia et elle n’entend pas quand Louis dit « Bonjour! »
Louis est très nerveux mais il dit « Bonjour! » encore, mais la fille n’entend pas Louis encore. Louis est fâché maintenant, et dit « BONJOUR! » avec beaucoup d’expression et pousse la fille grenouille.
Georgia s’arrête d’écouter son iPod et dit : « Ô! Je suis désolée, j’écoute ma chanson favorite! J’aime la musique rock, mais beaucoup de personnes n’aiment pas la musique rock. »
Louis dit : « J’aime la musique rock aussi! Est-ce que tu veux écouter ma musique? »
Monday, 26 March, 2012
Monday, 26 March, 2012
Georgia dit : « D’accord, j’aime la musique rock. J’aime écouter ta musique! »
Louis joue la guitare et chante et chante et chante.
Georgia dit : « J’aime toi et ta musique! »
Louis dit : « Merci, Georgia! Georgia, tu es très belle. »
Georgia dit : « Oh merci! Est-ce que tu veux les insectes? »
Louis dit : « Oh, merci, Georgia! Est-ce que tu veux aller à mon étang? »
Georgia dit : « Louis, tu es très bon, et j’aime ta musique. Maintenant nous allons à ton étang. »
Louis et Georgia vont à l’étang de Louis et tombent en amour.
Tuesday, 7 February 2012
After much modelling of rap-writing in class, the kids are finally working in their monthly groups to write raps about our school, Lee Academy. I hope you enjoy the student-written raps below!
Lee Academy by Q.H., G.R.S., L.A. & P.S.
Lee Academy by C.S., J.Z., B.C., L.M.
JW, AW
EB, SG, ES, JD
Tuesday, 17 January, 2012
The following Grade Seven rap was inspired mostly by wishful thinking. We haven't had enough snow yet to actually be able to make snowmen, but hopefully we will soon! In the meantime, enjoy the following rap/poem about "les bonhommes de neige".
Les Bonhommes de Neige
Les bonhommes de neige sont grands, les bonhommes sont petits
Frosty, le bonhomme de neige est très gentil.
La neige est blanche, les bonhommes aussi.
Quand il porte son chapeau, les enfants rient!
Avec une carotte pour son nez,
C’est délicieux, je veux la manger.
Les bonhommes de neige ne peuvent pas parler
Mais les enfants les aiment, et ça, c’est vrai!
No comments:
Post a Comment